finska-spanska översättning av omaisuus

bienLa propiedad intelectual es un bien preciado. Henkinen omaisuus on arvokasta. Se deben devolver los bienes y se debe garantizar el derecho de los refugiados a volver. Omaisuus on annettava takaisin ja pakolaisten paluuoikeus taattava. La salud es para éstos últimos el bien más preciado, y hacen responsables de ella a sus representantes políticos. Terveys on kansalaisille arvokkain omaisuus, ja he katsovat, että heidän valitsemansa poliittiset edustajat ovat vastuussa siitä.
dineral

posesiónUsted sabe que, actualmente, para tomar posesión de una herencia, los beneficiarios tienen que iniciar diligencias en todos los países en los que se ubiquen los bienes. Kuten tiedätte, perinnön saaminen edellyttää edunsaajilta nykyään menettelyn käynnistämistä kaikissa maissa, joissa omaisuus sijaitsee.
propiedadLa propiedad intelectual es un bien preciado. Henkinen omaisuus on arvokasta. Asimismo, se produjeron daños graves a la propiedad, los edificios de viviendas y monumentos culturales. Myös kiinteä omaisuus, asuinrakennukset ja kulttuurimuistomerkit kokivat vakavia vahinkoja. Se podría decir que es la propiedad artística dentro del sistema intelectual. Voitaisiin sanoa, että kyseessä on taiteellinen omaisuus henkisen järjestelmän sisällä.
fortunaLos 8 millones de personas más ricas del mundo tienen una fortuna neta equivalente al 80 % del PIB de todos los países del mundo. Maailman 8 miljoonan rikkaimman ihmisen netto-omaisuus vastaa 80:tä prosenttia kaikkien maailman maiden bruttokansantuotteesta. Las 691 personas más ricas del mundo tienen una fortuna que asciende a 2 200 millones de dólares, lo que equivale a la riqueza combinada de los 145 países más pobres; 691:n maailman rikkaimman ihmisen netto-omaisuus on yhteensä 2,2 miljardia Yhdysvaltain dollaria, mikä on yhtä paljon kuin 145 köyhimmän maan yhteenlaskettu varakkuus,
inmueble
partida del activo
pertenencias

asiat joihin henkilöllä on omistusoikeus: jonkun omistamat varat, tavarat ja kiinteä omaisuus

Ordbok