finska-spanska översättning av pohjimmiltaan

básicamenteBásicamente, es una buena idea. Se on pohjimmiltaan hyvä ajatus. Básicamente no es una idea tan mala. Se ei pohjimmiltaan ole ollenkaan huono ajatus. Básicamente, tendrá que cuadrar el círculo. Pohjimmiltaan siltä vaaditaan mahdottomia.
en el fondoEn el fondo, los temas son los mismos. Pohjimmiltaan kyse on samoista asioista. En el fondo, es verdaderamente un elemento importante. Pohjimmiltaan se on todella tärkeä tekijä. En el fondo, estas disposiciones son totalmente correctas. Ne ovat pohjimmiltaan aivan oikein.

en esenciaEn esencia, se perpetúa a sí mismo. Se on pohjimmiltaan itseään ruokkiva. ¿Por qué, entonces, están cambiando -en esencia- el panorama? Miksi te siis - pohjimmiltaan - muutatte kuvaa? En esencia, la propuesta de la Comisión tiene dos finalidades. Komission ehdotus koostuu pohjimmiltaan kahdesta tavoitteesta.
esencialmente¿Y qué debemos hacer en Copenhague, esencialmente? Mitä meidän pitäisi pohjimmiltaan tehdä Kööpenhaminassa? Su comentario es esencialmente político y muy acertado. Esittämänne seikka on pohjimmiltaan poliittinen ja erittäin asianmukainen. El informe que hoy estamos estudiando es esencialmente positivo. Tänään käsittelemämme mietintö on pohjimmiltaan hyvä.
fundamentalmenteDe esto es de lo que se trata fundamentalmente. Tästähän tässä on pohjimmiltaan kyse. No obstante, estas medidas no remediaron fundamentalmente el dumping . Näistä toimenpiteistä ei kuitenkaan ole ollut pohjimmiltaan apua polkumyyntiä vastaan. Sin embargo, Kralowetz es fundamentalmente también un problema europeo. Kralowetz on pohjimmiltaan kuitenkin myös eurooppalainen ongelma.
per se

Ordbok