finska-spanska översättning av taikasana

fórmula mágicaÉsta es de hecho la fórmula mágica para encontrar el equilibrio adecuado en esta cuestión. Se todellakin on taikasana oikean tasapainon löytämiseksi. El ERTMS se considera una fórmula mágica que debería unificar técnicamente la infraestructura y el material rodante. ERTMS-järjestelmän odotetaan olevan taikasana, jolla yhdistetään teknisesti infrastruktuuri ja liikkuva kalusto. No nos engañemos, la fórmula mágica de los diputados de la izquierda, la regla de oro, no logrará la solución. Olkaamme rehellisiä: vasemmistoon kuuluvien kollegojemme taikasana, kultainen sääntö, ei johda ratkaisuun.
palabra mágicaEl fracaso del mercado no es una palabra mágica; es más bien una metodología para analizar los problemas existentes en los mercados. Markkinahäiriöt eivät ole taikasana vaan pikemminkin markkinaongelmien analysointimenetelmä. La investigación es una palabra mágica, muchas veces sirve también para aplazar soluciones que el momento impone. Tutkimus on taikasana, mutta sitä käytetään myös erittäin kiireellisten päätösten siirtämiseksi. Este año ya hemos aprendido que la palabra mágica más en boga es «sostenible», que se utiliza mecánicamente para etiquetar todos los conceptos. Vuoden aikana olemme jo oppineet, että useimmiten käytetty taikasana on "kestävä", jota käytetään ajattelematta leimaamaan kaikkia käsitteitä.

Ordbok