finska-spanska översättning av tamilitiikerit

Tigres tamilesNosotros sí condenamos sus ataques y nosotros sí queremos que ellos, los Tigres Tamiles, se sienten en la mesa de negociación, pero esta guerra debe acabar inmediatamente. Me tuomitsemme LTTE:n hyökkäykset ja haluamme, että tamilitiikerit istuvat neuvottelupöytään, mutta sodan on loputtava välittömästi. Por otro lado, quiero que los Tigres Tamiles cesen totalmente cualquier acto de violencia, que dejen de utilizar niños soldados y que devuelvan a sus familias a los que tienen en sus filas. Haluan myös toisaalta, että tamilitiikerit lopettavat kaikki väkivaltaisuudet, luopuvat lapsisotilaiden käytöstä ja palauttavat käyttämänsä lapsisotilaat näiden perheille. Durante mi visita me pareció particularmente alentador que los LTTE –o los Tigres Tamiles, como se les conoce popularmente– hayan dado a conocer sus propuestas de autogobierno provisional. Pidin erityisen kannustavana sitä, että LTTE-järjestö eli Tamilitiikerit, jolla nimellä järjestö tunnetaan paremmin, tekivät vierailuni aikana ehdotuksen väliaikaisesta itsehallintoelimestä.

Ordbok