finska-spanska översättning av tapahtunut tosiasia

hecho consumadoDentro de poco más de un mes, el 17 de octubre, este cambio constitucional podría ser un hecho consumado. Reilun kuukauden kuluttua 17. lokakuuta tämä perustuslain muutos voi olla jo tapahtunut tosiasia. Es cierto que el Consejo adoptó una decisión el 22 de noviembre y ahora es un hecho consumado. Neuvosto näet teki päätöksensä 22. marraskuuta, ja se on nyt tapahtunut tosiasia. Esta es la solución del salchichón que se va cortando a rodajas: las decisiones se van tomando poco a poco y antes de que nos demos cuenta, nos encontramos con un hecho consumado. Tämä on viipaletekniikkaa. Päätöksiä tehdään pikku hiljaa, ja ennen kuin huomaammekaan, edessämme on tapahtunut tosiasia.

Ordbok