finska-spanska översättning av tuntua

parecerPara aquellos que están menos habituados, esto puede parecer algo complicado, pero, en realidad, es bastante simple. Monimutkaiselta se saattaa tuntua myös työskentelyämme seuraavien vierailijoiden mielestä. Creo que, en el caso concreto de las microentidades, las normas vigentes pueden parecer excesivas. Luulen, että tässä nimenomaisessa mikroyhteisöjä koskevassa tapauksessa nykyiset säännöt voisivat tuntua liiallisilta. La regulación puede parecer puntos políticos gratuitos que se apuntan los políticos, pero alguien tiene que pagar por ello. Sääntely voi tuntua poliitikoista maksuttomalta poliittisten pisteiden keräämiseltä, mutta jonkun on maksettava lasku.
creer

sentirImagínense cómo deben sentirse esas personas. Kuvitelkaa, miltä se mahtaa tuntua. Estoy comenzando a sentir que pertenezco a una comunidad europea en la que incluso las minorías pueden alcanzar el éxito. Minusta alkaa nyt tuntua siltä, että kuulun Euroopan yhteisöön, jossa jopa vähemmistöt voivat menestyä. Simplemente piensen cómo se deben sentir los directores de las instituciones financieras y los inversores, que además tienen dificultades para decidir. Ajatelkaapa vain, miltä rahoitusmarkkinoiden laitosten johtajista ja investoijista, joilla todella on vaikeuksia päättää, mahtaa tuntua.

Ordbok