finska-spanska översättning av turha

inútilEl caso es, sin embargo, que cada una de esas muertes es inútil. On kuitenkin totta, että jokainen kuolema on ollut turha. La selección de los residuos parecería, pues, inútil a su nivel. Tällöin heidän olisi turha lajitella jätteitä. Es inútil que me refiera a compromisos que nunca estuvieron sobre la mesa. Minun on turha palata kompromisseihin, joita ei koskaan käsitelty.
vanoEsta muerte no debe ser en vano. Hänen kuolemansa ei saa olla turha. No dejen que su muerte sea en vano." Hänen kuolemansa ei saa olla turha." Solo si se alcanza este objetivo, el sacrificio de tantas víctimas inocentes no habrá sido en vano. Vain, jos tämä tavoite saavutetaan, niin monen syyttömän uhrin uhraus ei ole ollut turha.

infructuoso
innecesarioSe tiene que evitar la apatía y la asunción de riesgos innecesarios. Piittaamattomuus ja turha riskien otto on minimoitava. Es innecesario, redundante y ya se ha quedado obsoleto. Se on turha, se on tarpeeton, se on jo vanhentumassa. Es un simple paliativo y totalmente innecesario si no se ve apoyado por medidas aplicables. Tällainen keskus on pelkkä somiste ja täysin turha, ellei sitä tueta toimilla, jotka on myös mahdollista toteuttaa.
estéril
fútilEsta lucha sería tan fútil como ridícula. Tällainen taistelu olisi paitsi turha myös naurettava.
infructuosa
inservible

ociosoEs ocioso decir que, a pesar del resultado, me he sentido muy decepcionada por ello. Lienee turha sanoakaan, että lopputuloksesta huolimatta olin tähän hyvin pettynyt.
vacuo

sellainen, jota ei tarvita mihinkään tai johonkin tarkoitukseen; sellainen, mikä on hyödytöntä

Ordbok