finska-spanska översättning av vaatimus

exigenciaEsta exigencia es perfectamente razonable. Tämä vaatimus on toki järkevä! Esa es también una exigencia internacional. Tämä on myös kansainvälinen vaatimus. ¿Esta exigencia no resulta algo desfasada? Eikö vaatimus tunnukin hieman odottamattomalta?
demandaEste año se repitió esa demanda. Tänä vuonna vaatimus toistettiin. Ahora nos enfrentamos a la demanda de eurobonos. Nyt meille on esitetty vaatimus euro-obligaatioista. La demanda de independencia no debe figurar únicamente sobre el papel. Taloudellisen riippumattomuuden vaatimus ei saa jäädä pelkästään paperille.

afirmaciónLa Estrategia Europa 2020 va en la dirección opuesta a tal afirmación. Eurooppa 2020 -strategialla edetään päinvastaiseen suuntaan kuin tällainen vaatimus. Y, para colmo, formula la habitual e importuna afirmación de que hemos de adoptar un nuevo estilo de vida en nuestras sociedades occidentales. Ja kaiken kukkuraksi mietinnössä esitetään se tavanomainen vaatimus, että meidän länsimaalaisten täytyy omaksua uusi elämäntyyli.
concesión
declaración
proposición
reclamaciónEso es una reclamación justa de todos los ciudadanos. Tämä on oikeutettu vaatimus kaikkien kansalaisten osalta. La Comisión debe escuchar este mensaje y tener en cuenta esta reclamación. Komission on kuultava tämä sanoma ja tämä vaatimus.
requisitoHay que cumplir con este doble requisito. Tämä kaksijakoinen vaatimus on täytettävä. Este requisito era fundamental para nuestro Grupo. Tämä oli ryhmämme perustavanlaatuinen vaatimus. Se trata de un requisito estratégico para un verdadero Cielo Único Europeo. Tämä on strateginen vaatimus yhteisen eurooppalaisen ilmatilan luomiseksi.

vaade, tiukka ja ehdoton ilmaus siitä, kuinka on toimittava tai meneteltävä ja mitä ehtoja tai rajauksia on täytettävä

Ordbok