finska-spanska översättning av yksityisyys

intimidadLa intimidad es otro ejemplo citado con frecuencia. Yksityisyys on toinen paljon käytetty esimerkki. La intimidad no es un obstáculo, sino una parte esencial de la seguridad. Yksityisyys ei ole este, vaan olennainen osa turvallisuutta. Desde luego, la intimidad no es en sí misma sagrada, pero su violación debe ser siempre proporcionada, necesaria, eficaz y verificable. Yksityisyys ei tietenkään sinänsä ole mikään pyhä asia, mutta siihen kohdistuvien loukkausten olisi aina oltava suhteellisuusperiaatteen mukaisia, välttämättömiä, tehokkaita ja todennettavia.
privacidadHace falta privacidad; la privacidad es un bien político. Yksityisyyttä tarvitaan, koska yksityisyys on poliittinen etu. La privacidad no es sacrosanta, pero las infracciones han de ser proporcionadas. Yksityisyys ei ole pyhää, mutta yksityisyyden loukkausten on oltava suhteellisia. Se hace referencia a la privacidad y no veo ninguna razón por la que la privacidad se debería ver atacada. Täällä on viitattu yksityisyyteen, enkä näe mitään perustetta sille, että yksityisyys olisi vaarassa.

Facebook sai Yhdysvalloissa viiden miljardin sakot yksityisyyden loukkaamisesta (yle.fi

Ordbok