finska-svenska översättning av heittää

kasta
Låt oss inte kasta bort den möjligheten.Emme saa heittää pois tätä mahdollisuutta. Vi kan inte kasta tillbaka fisk i havet.Emme voi heittää kaloja takaisin mereen. Vi kommer inte att kasta pengar i sjön.Meillä ei ole halua heittää rahaa kaivoon.
slänga
Vi ska inte slänga bra pengar efter dåliga.Emme saa heittää hyvää rahaa hukkaan. Det är bättre än att helt enkelt slänga dem i soptunnan.Se on parempi vaihtoehto kuin heittää ne noin vain roskapönttöön. Vi vill väl inte slänga ut barnet med badvattnet?Emmehän halua heittää lasta pesuveden mukana?

hivaHör du, se nu till att hiva tillbaka mina grejer"Om du hivar upp den där hinken med spik så tar jag emot den" sa bonden där han låg på lagårdstaket
hysta
langaKan du langa hit en bräda.Det är olagligt att langa sprit till minderåriga.
singlaKonfettit singlade ner över marken.
slungaen

antaa kättä heilauttamalla vauhtia siinä olevalle kappaleelle, ja laskea se vapaaseen liikkeeseen ilman halki, singota; pitää jtk heiton tai heitetyn esineen kohteena
laittaa, lisätä tarkkaamattomasti
yleisesti siirtää, viedä, laittaa johonkin
kyyditä jonnekin
heilauttaa
tehdä jonkinlainen määrätty liikesarja
hylätä, jättää, unohtaa
huimata
puhua, sanoa; tuoda esille yksittäinen asia tai idea
jättää, lopettaa
jättää, unohtaa; hylätä
heilahdella säännöllisen liikkeen vastaisesti, poiketa radaltaan, vipottaa
olla epätarkka, olla virheellinen
tarjota

Minä heitän pallon. Matti heittää keihästä.
Pekka heitti keilapallon suoraan kouruun.
Heitäpä kauhalla vettä kiukaalle.
Älä heitä koiraa kivillä.
Heitä sinne sekaan vähän suolaa.
Heitä reppusi auton takakonttiin.
Heitätkö nämä kirjeet postiin.
Menetin omaisuuteni ja minut heitettiin vankilaan.
Voisitko heittää minut autolla kotiin?
Hevonen heitti hermostuneena päätään.
heittää kuperkeikka, heittää pitkäkseen
Heitä moiset ajatukset mielestäsi.
Ken tästä käy, voi kaiken toivon heittää. (Dante, Jumalainen näytelmä
Arkihuolesi kaikki heitä, mieles nuorena nousta suo. (Alpo Noponen
Humalaista heittää kuin luoja kerjäläistä!
Päästä (t. päässä) alkoi heittää, kun nousin ylös.
heittää huulta
heittää herja
heittää hyvästit
Siellä heitti satamasta.
Heitä jo pois tuommoiset tavat.
muun on kutsuit kaiken kansan / minun heitit kutsumatta! (Kalevala
Kun tuo muisti alkaa heittää.
Työtämme ohjaa, meitä älä heitä! (Virsi 484; Totuuden Henki
Akselinpää heittää niin, että koko masiina tärisee.
Jäisellä tiellä auton perä heitti vasemmalle ja auto alkoi ohjautua rekan perää kohti.
Arviosi heittää useilla vuosilla.
Heitä, hei, jätkä, yks rööki!

Ordbok