finska-svenska översättning av hölynpöly

nonsensett3) Slutligen vill jag uttrycka förhoppningen att ändringsfördraget kommer att sätta stopp för det nonsens som sprids ut av vissa europeiska politiker att vi kan fortsätta med de gamla fördragen.3) Lopuksi toivon, että uudistussopimuksella lopetetaan joidenkin eurooppalaispoliitikkojen levittämä hölynpöly siitä, että voisimme jatkaa vanhoin sopimuksin. Vad snackar du om? Det där är ju rent nonsens!
dravelettOch visst blev det en massa dravel och osakligt här på sidan.

struntettPrata inte strunt!
rappakaljaLåt oss inte distraheras av ?rappakalja?, var vad hon sade.Älkäämme hämmentykö hänen käyttämästään hölynpöly-ilmaisusta.
abrakadabraett
gallimatiasen
gojaSnacka goja.
nonsens (ett)

skitprat
skitsnackett
smörjaen
Vad är det för smörja du sitter och ser på TV:n?Ska man flyga så måste man se till att inte ha med några vätskor, geler, krämer eller andra smörjor i handbagaget.
snackett
struntprat–Finns det spöken i garderoben? –Det är bara struntprat!
tomma ordAllt tal om hållbar utveckling blir tomma ord om vi inte också är beredda att ta vårt ansvar utan fördröjningar.
tramsettEnligt min uppfattning, herr talman, är trams ett otillbörligt nedsättande ord att använda.Arvoisa puhemies, mielestäni hölynpöly on kohtuuttoman halventava sana. Av hänsyn till min personliga aktning för Nuala Ahern och för att bevara ett hövligt umgänge i parlamentet ber jag därför Nuala Ahern att ta tillbaka ordet trams.Henkilökohtaisesta kunnioituksestani jäsen Ahernia kohtaan sekä parlamentaarisen kohteliaisuuden vuoksi pyydän jäsen Ahernia perumaan sanan hölynpöly. Jag har inte tid med ditt trams.

Ordbok