finska-svenska översättning av ilmiö

fenomenett
Arbetslösheten är ett lokalt och nationellt, men även europeiskt, fenomen.Työttömyys on paikallinen, kansallinen ja myös eurooppalainen ilmiö. Det är skrämmande hur vanligt detta fruktansvärda fenomen är.On kauhistuttavaa, miten yleinen tämä hirveä ilmiö on. Detta fenomen kan inte annat än förvärras om detta undantag bevaras.Tämä ilmiö voi vain pahentua, jos poikkeus säilytetään.
företeelseen
Detta är en global, inte en nationell, företeelse.Ilmiö on maailmanlaajuinen, ei kansallinen. Det är en fruktansvärd företeelse av okänd omfattning.Kyseessä on järkyttävä ilmiö, jonka laajuutta ei tunneta. Det är inte en ny företeelse, men en ökande sådan.Kyseessä ei ole uusi ilmiö, mutta kasvava sellainen.

effekten
Jag ställer mig frågan om det här handlar om en effekt som liknar den nederländska myndigheten Rijkswaterstaat .Mietinpä vain, onko kyseessä samanlainen tapaus kuin yleisten töiden ja vesihallinnon pääosastoon liittyvä ilmiö Alankomaissa. Om detta genomförs kommer vi att få ett effektivt verktyg för att sätta stopp för den ohållbara förekomsten av skatteparadis i EU.Tämän täytäntöönpano vaatii hyvin tehokasta välinettä, jolla verokeitaiden kestämätön ilmiö EU:n sisällä voidaan lopettaa. Dessa effekter omfattar till exempel så kallad ”parametrisk resonans” som kan orsaka att containrar snabbare lossar från fartygets bakre del.Näitä vaikutuksia ovat muun muassa niin kutsuttu parametrinen resonanssi-ilmiö, jonka seurauksena kontit voivat pudota aluksen takaosasta mereen tavanomaista nopeammin.
framträdandeett
Vi planerar att uppmärksamma risker på ett mer framträdande sätt.