finska-svenska översättning av itse

själven
Jag är själv en förespråkare för atlantismen.Itse olen atlantismin kannattaja. Jag har själv genomfört en liten undersökning.Tein itse pienen mielipidetutkimuksen. Jag kan själv fatta mig kort om detta.Itse voin puhua aiheesta lyhyesti.
på egen handNi kan inte bara bestämma det på egen hand.Ette voi vain päättää sitä itse. De kommer de facto att stimuleras att agera på egen hand.Niitä itse asiassa kannustetaan toimimaan yksin. Det är därför jag vill att Ryssland finner sin väg på egen hand.Siksi toivon, että Venäjä löytää tiensä itse.

vi självaDet är något som vi själva måste göra.Tämä meidän on hoidettava ihan itse.

omatoimisesti, henkilökohtaisesti
''lauseen pääsanaan viittaavana appositiona käytettävä sana, joka korostaa nimenomaan lauseen subjektin eikä minkään muun tekevän jotakin''
}} ''korvaa lauseen subjektina olevan persoonapronominin tämän ollessa lauseen muuna jäsenenä'': kts. , , , ,
varjosielu, kaksoisolento tai etiäinen

Tein sen itse.
Teitkö sen itse? Tietenkin, minä tein sen täysin itse. Ihmettelen usein itsekseni maailmanmenoa.
Hän on päättänyt tehdä sen aivan itse.
Vaunu lähti itse, kenenkään auttamatta, liikkeelle.
Itseäsi sinä voit siitä kiittää. Hän kiusaa itseään aivan turhaan.
Mies halvaantui, kun hänen itsensä lähti omille teilleen.
En se ollut minä, se oli minun itseni

Ordbok