finska-svenska översättning av itseni

jag själv mig
mig
Jag känner mig verkligen hotad.Tunnen todella itseni uhatuksi. I dagens läge känner jag mig verkligen blygsam, det måste jag säga.Tällä hetkellä minun on myönnettävä, että tunnen itseni todella vaatimattomaksi. Därför anser jag mig jävig i omröstningen.Jäävään näin ollen itseni äänestyksestä.

mig självDem som, i likhet med mig själv, drar sig tillbaka önskar jag många förverkligade drömmar.Niille, jotka itseni tavoin jäävät pois parlamentista, toivotan antoisaa jatkoa. Som jag redan sagt betraktar jag mig själv som en brobyggare.Kuten jo aiemmin kerroin teille, näen itseni sillanrakentajana. Jag räknar mig själv till de Europaparlamentsledamöter som kräver ett mer omfattande och fördjupat EU-stöd.Luen itseni niihin parlamentin jäseniin, jotka vaativat laajempaa ja suurempaa EU:n tukea.
migsjälv

''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun puhuja on lauseen subjekti ja puhuja tai kirjoittaja on predikaatin määre''

Esim. jos X sanoo Olen tehnyt ruokaa itselleni., tarkoittaa lause, että X on tehnyt ruokaa X:lle

Ordbok