finska-svenska översättning av käynnissä

på gångFlera nya processer är på gång.Useita uusia prosesseja on käynnissä. En granskningskonferens är på gång.Tarkastelukonferenssi on parhaillaan käynnissä. Sådana förhandlingar är för övrigt redan på gång.Tällaiset neuvottelut ovat muuten jo käynnissä.
på vägHär är det nödvändigt med en omfattande förändring, en revidering, och en sådan är på väg.Siinä tarvitaan kattavaa muutosta, uudelleenmuotoilua, joka on jo käynnissä. Den europeiska harmoniseringen av sociallagstiftning på vägtransportområdet är på väg.Sosiaalilainsäädännön yhteensovittaminen EU:n tieliikenteen kuljetusten alalla on parhaillaan käynnissä. Reformerna kommer att införas mot bakgrund av aldrig tidigare skådade ansträngningar som redan är på väg.Uudistukset toteutetaan jo käynnissä olevien ennennäkemättömien ponnistusten avulla.

igång
" Hur många projekt är igång?""Kuinka monta hanketta teillä on käynnissä?" Mot denna bakgrund kan det ju inte ha satts igång.Näin ollen ohjelma ei siis voi olla vielä käynnissä. Vi måste göra detta för att processen ska komma igång och hållas i rörelse.Tämä on välttämätöntä, jotta prosessi voidaan käynnistää ja pitää käynnissä myös vastaisuudessa.

Ordbok