finska-svenska översättning av millainen

hurdanHurdan är situationen i Tjetjenien?Millainen T?et?enian tilanne on? Det viktiga är, kanske, att se hurdan situationen är i dag jämfört med för fem år sedan.Tärkeää on kenties sen selvittäminen, millainen nykyinen tilanne on verrattuna tilanteeseen viisi vuotta sitten. I går kväll på nyheterna kl. 20.00 blev hela Nederländerna vittne till hurdan situationen på Lampedusa är, men dörren har nu åter slagit igen både för journalister och icke-statliga organisationer.Eilen illalla klo 20:n uutisissa koko Alankomaat sai nähdä, millainen tilanne Lampedusassa on, mutta nyt ovet on taas suljettu sekä toimittajilta että kansalaisjärjestöiltä.
hurdan (hurudan)

hurudan
sådan
Vilken ställning har en sådan medborgare då?Millainen status tällaisella kansalaisella sitten on? Då frågar jag mig, hur skall en sådan asylrätt se ut?Haluaisin vain kysyä, millainen tuollainen turvapaikkalainsäädäntö oikein olisi? Vilken rättssäkerhet har spelarna i en sådan situation?Millainen on pelaajien oikeusturva tällaisessa tilanteessa?
vilkenen
Men vilken paradox, vilken tragedi!Millainen ristiriita, mikä tragedia! Vilken ståndpunkt bör de inta?Millainen kanta niiden pitäisi muodostaa? Vilken roll kommer Turkiet att spela?Millainen asema Turkilla sitten tulee olemaan?