finska-svenska översättning av oikopäätä

direkt
En direkt buss mellan de två städerna.Direkta skatter är sådana som läggs på medborgarna genom uttaxering.Ett ordagrant återgivet yttrande är ett direkt anförande.
genast
De naiva griper genast tag i de färdiga lösningar som kommissionen tillhandahåller: fler gemenskapsnormer!Yksinkertaisimmat suostuisivat oikopäätä komission tarjoamiin ratkaisuihin: enemmän yhteisön säännöksiä! Så vi ska genast skrida till verket, herr kommissionsledamot, och personligen ser jag framför mig att vi ska försöka förbättra tre punkter i innehållet.Meidän onkin ryhdyttävä toimeen oikopäätä, arvoisa komission jäsen, ja itse havaitsen tekstissä kolme asiaa, joita meidän olisi parannettava. Men om det inte är vad vi vill så borde vi förhindra det, och om vi vill förhindra att det sker måste vi agera. Det är vad som behövs, och det måste ske genast.Mikäli haluamme estää sen, on ryhdyttävä toimeen. Se on välttämätöntä, ja toimeen on ryhdyttävä oikopäätä.