finska-svenska översättning av pitäytyä

hålla fast vidVåra förhandlare måste hålla fast vid 2009 års resolution.Neuvottelijoidemme täytyy pitäytyä vuoden 2009 päätöslauselmassa. Jag vill i första hand hålla fast vid dessa åtgärder.Haluan pitäytyä ensisijaisesti näissä toimissa. Detta innebär att vi inte bara får hålla fast vid gamla och klassiska tester.Tämä tarkoittaa sitä, ettemme saa pitäytyä vanhoissa tavanomaisissa testeissä.
hålla sig tillDet är bättre att hålla sig till det system vi har, med den primärlagstiftning vi har för närvarande.On parempi pitäytyä nykyisessä järjestelmässä ja nykyisessä primaarioikeudessa. En stor del av medlemmarna vill hålla sig till resultaten från ministerkonferensen i Singapore.Suuri määrä jäsenistä haluaa pitäytyä Singaporen ministerikokouksen tuloksissa. Kommissionen bör därför hålla sig till den gemensamma ståndpunkten och kan beklagligtvis inte ansluta sig till ändringsförslag 4.Komission täytyy siksi pitäytyä yhteisessä kannassa eikä se voi valitettavasti yhtyä tarkistukseen 4.

nojautua, tukeutua, turvautua johonkin, pitää kiinni jostakin, pysytellä kiinni jossakin

Ratkaisuissamme pitäydymme usein totutuissa vaivautumatta edes miettimään muuta.

Ordbok