finska-svenska översättning av sanaleikki

ordlekenDetta är en fin ordlek - Synchronised Armed Forces Europe - men detta koncept existerar helt enkelt inte.Kyseessä on näppärä sanaleikki: Synchronised Armed Forces Europe (Euroopan synkronoidut asevoimat) - mutta käsitettä ei kerta kaikkiaan ole olemassa. Herr talman, kära kolleger! Jag skulle inte vilja dämpa - utan att det blir en dålig ordlek - kammarens entusiasm när det gäller det europeiska rättsliga området.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, en haluaisi laimentaa kyseessä ei ole ilkeämielinen sanaleikki parlamentin intoa Euroopan oikeudellisen alueen osalta. Under de senaste veckorna har han bokstavligt talat på egen hand – det där var en ordlek! – nått ganska otroliga resultat med rådet.Hän on saavuttanut viime viikkojen aikana kirjaimellisesti yhdellä kädellä – tämä oli sanaleikki! – aivan uskomattomia tuloksia neuvoston kanssa.
ordvitsen

sanojen monimerkityksellisyyteen tai äänteellisiin ominaisuuksiin perustuva huvittava kielellinen ilmaus

Ordbok