finska-svenska översättning av skotlantilainen

skotskDen skotska labourväljaren - som så länge har tagits för given - har talat.Skotlantilainen Labour-puolueen äänestäjä - jota on niin kauan laiminlyöty - on puhunut. Deras förklaring var bara att den skotska whiskyindustrin är en rik näring och att den därför inte behöver några subventioner.Komission selitys oli yksinkertaisesti se, että skotlantilainen viskiteollisuus on rikas, eikä se siten tarvitse mitään tukea. Det finns inget sådant som en brittisk medborgare om du inte är irländsk från Nordirland, skotsk, walesisk eller engelsk.Britannian kansalaisia ei ole olemassakaan, ellei ole Pohjois-Irlannin irlantilainen, skotlantilainen, walesilainen tai englantilainen.
skotteenDet är som om en skotte skulle säga att vi önskar att England skall vinna i fotboll.Sehän on sama kuin jos skotlantilainen toivoisi Englannin voittavan jalkapallossa. Programmets framgångar kan helt klart tillskrivas det faktum att det utarbetades och förvaltades av en skotte.Ohjelman menestys johtuu selvästi siitä, että sen aloitteentekijä ja johtaja oli skotlantilainen. Bär alla skottar kilt?

Ordbok