finska-svenska översättning av tähän mennessä

hittills
8 000 människor har hittills arresterats.Tähän mennessä on pidätetty 8 000 ihmistä. Hittills har vi misslyckats med det.Tässä olemme tähän mennessä epäonnistuneet. Hittills har det inte varit en prioritet.Tämä ei ole tähän mennessä kuulunut ensisijaisiin aiheisiin.
dittillsPlötsligt stod vi ansikte mot ansikte med en sjukdom, eller en variant av en sjukdom, som visade sig ha varit okänd för vetenskapen dittills.Huomasimme yhtäkkiä olevamme tekemisissä taudin tai taudin uuden muodon kanssa, jota tiede ei ilmeisesti tähän mennessä ollut tuntenut. Hon sprang sedan tävlingens dittills snabbaste lopp på 12,45.

än så längeÄn så länge inte mycket, om man får tro Javier Solana.Korkean jäsenen Solanan mukaan tähän mennessä ei ole tapahtunut menestystä. Än så länge har vi aldrig fått ett svar på den frågan.Tähän mennessä emme ole saaneet kysymykseen vastausta. Vi har lyckats undvika fågelinfluensan än så länge.Tähän mennessä lintuinfluenssapandemialta on säästytty.
hitintillsHitintills har detta inte förverkligats.Tähän mennessä nämä toiveet eivät ole toteutuneet. Kan vi för det andra få någon indikation på vad som hänt hitintills?Saammeko toiseksi tietää, mitä on tehty tähän mennessä? EU måste därför förbli trogen sin hitintills framgångsrika strategi.EU:n onkin pysyttävä uskollisena tähän mennessä onnistuneelle strategialleen.
vid det här lagetHerr talman! Det mesta av det som behöver sägas har vid det här laget redan sagts.Arvoisa puhemies, suurin osa siitä, mikä oli sanottava, on tähän mennessä sanottu. Det måste väl stå klart för alla vid det här laget att vårt klimat förändras.Kaikille on tähän mennessä varmasti selvää, että ilmasto muuttuu. Om det fanns enkla lösningar till denna tragedi, skulle vi ha funnit dem vid det här laget.Jos tähän tragediaan olisi yksinkertaisia ratkaisuja, olisimme tähän mennessä jo löytäneet ne.

Ordbok