finska-svenska översättning av vakavissaan

allvarligt
Är kommissionen lika allvarligt inställd till den som ordförandelandet Danmark?Onko komissio yhtä vakavissaan sen suhteen kuin Tanska puheenjohtajavaltiona? Jag skulle våga påstå att detta förslag, om allvarligt menat, skulle komma att skrattas ut runtom i Europa.Ehdotan, että jos tämä ehdotus on tehty vakavissaan, se naurettaisiin pihalle kaikkialla Euroopassa. Om det är allvarligt menat och bidragen är planerade, då vill vi som Europaparlament även veta vilka bidrag som är planerade.Jos asiaan suhtaudutaan vakavissaan ja summia on varattu käyttöön, me Euroopan parlamenttina haluamme myös tietää, millaisia summia on suunniteltu.
seriöstDet är helt enkelt inte seriöst att använda detta argument.Tuota perustetta ei yksinkertaisesti voi vakavissaan esittää. Fru Gradin, jag ber er om att man gör något seriöst för att varna människorna!Rouva Gnadin, pyydän, että täällä vakavissaan ryhdytään toimiin ihmisten varoittamiseksi! Jag vet att kommissionen arbetar seriöst och har möten inplanerade den 20 och 23 november i år.Tiedän, että komissio työskentelee vakavissaan ja että se aikoo kokoontua 20. ja 23. marraskuuta.

Ordbok