finska-svenska översättning av vihdoinkin

äntligen
Äntligen har man förstått detta.Vihdoinkin tämä on ymmärretty. Vi vill äntligen ha säkra flyg.Vaadimme vihdoinkin turvallisia lentoja. Kommer vapenstilleståndet nu äntligen att bestå?Pitääkö sovittu tulitauko nyt vihdoinkin?
på tidenDet är på tiden att medlemsstaterna uträttar sina uppgifter snabbare än de hittills har gjort.Jäsenvaltioiden on vihdoinkin alettava tehdä läksynsä nopeammin. För det andra: Det vore på tiden att man äntligen upphör att begränsa rösträtten till Europavalen till att omfatta unionens medborgare.Toiseksi: äänioikeus ja vaalikelpoisuus pitäisi vihdoinkin laajentaa koskemaan muitakin kuin unionin kansalaisia. Jag har dock blivit besviken på förvaltningens motvillighet när det gäller att införa ett sådant system, och jag anser att det är på tiden att vi gör det.Olen kuitenkin joutunut pettymään, sillä hallinto on ollut haluton ottamaan järjestelmää käyttöön, mutta mielestäni tämä pitää nyt vihdoinkin tehdä.

slutligen
–Slutligen skall vi lyssna på vad ”kardinal” Cohn-Bendit har att säga!– Vihdoinkin saamme kuulla "kardinaali" Cohn-Benditin puhuvan! Jag välkomnar alltså det faktum att vi slutligen tar itu med dessa frågor.Pidänkin myönteisenä sitä, että puutumme vihdoinkin näihin kysymyksiin. Slutligen behöver vi visa världssamfundet att vi menar det vi säger.Meidän on vihdoinkin osoitettava kansainväliselle yhteisölle, että seisomme sanojemme takana.