finska-svenska översättning av vääristynyt

förvridenVi fick därför en mycket förvriden balans i utskottet.Siksi meillä oli valiokunnassa hyvin vääristynyt tasapaino. Majoriteten i Europaparlamentet har en förvriden syn på den gemensamma jordbrukspolitiken.Enemmistöllä Euroopan parlamentista on vääristynyt kuva yhteisestä maatalouspolitiikasta.
groteskHan hade en grotesk finne på kinden.

missbildad
partiskDomaren är ju för sjutton partisk - hur kunde de få straff där, när han inte blåste överhuvudtaget när vår anfallare blev fälld?
snedvridenAlltför länge har den internationella opinionen varit snedvriden i denna fråga, och turkcyprioterna har inte behandlats rättvist.Kansainvälinen mielipide asiasta on ollut vääristynyt jo liian kauan, eikä kyproksenturkkilaisia ole kuultu oikeudenmukaisesti. Det ligger dock på mitt bord att generellt peka på att den här genomförda allmänna debatten är snedvriden.Minusta on kuitenkin tärkeää viitata yleisesti siihen, että täällä käydyn keskustelun vuoksi julkisuudessa on syntynyt vääristynyt kuva. Jag vill inte förtiga situationen i Danmark, men det ger helt enkelt en totalt snedvriden bild av Danmark i förhållande till övriga länder i unionen.En halua salata Tanskassa vallitsevaa tilannetta, mutta Tanskasta annetaan yksinkertaisesti aivan vääristynyt kuva suhteessa muihin unionin valtioihin.
vanskaptDet var en dvärgaktig, underligt vanskapt man, som kallades Lille-Jösse.en stackars vanskapt och även på annat sätt olycklig flicka
vriden

Ordbok