finska-tjeckiska översättning av itsekkyys

egoismusNašimi slabými místy jsou nacionalismus, egoismus, polarizace a protekcionismus. Heikkouksiamme ovat nationalismi, itsekkyys, jakautuminen ja protektionismi. Tento egoismus poškozuje evropskou spolupráci a nakonec i evropskou myšlenku. Itsekkyys vahingoittaa eurooppalaista yhteistyötä ja loppujen lopuksi myös Euroopan unionin aatetta. Naše vnitrostátní ekonomiky jsou mezi sebou úzce propojené a národní egoismus jednotlivých států krizi jedině prohlubuje. Kansalliset taloutemme ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa. Kansallinen itsekkyys vain vahvistaa kriisiä.
sobeckostPokud nebudeme chránit solidaritu, jednotou Evropské unie mohou otřást sobeckost a protekcionismus, protože problémy nejsou jen mimo eurozónu, ale také v ní. Ellemme pidä huolta yhteisvastuustamme, itsekkyys ja protektionismi saattavat järkyttää Euroopan unionin yhtenäisyyttä, koska ongelmia on paitsi euroalueen ulkopuolella myös sen sisällä.

sobectvíTento aspekt je však bohužel až příliš často zatlačen do pozadí sobectvím a nedostatkem odvahy. Valitettavasti tätä näkökohtaa varjostavat usein itsekkyys ja pelkuruus. Ani sobectví, ani vynucená solidarita nepatří mezi hodnoty, na nichž je vybudována Evropská unie. Itsekkyys tai pakotettu solidaarisuus eivät myöskään kuulu Euroopan unionin perustana oleviin arvoihin.

Ordbok