finska-tjeckiska översättning av peittää

krýtRada měla za to, že použití těchto látek by mohlo případně krýt špatné hygienické postupy. Neuvosto katsoi, että tällaisten aineiden käytöllä voidaan peittää heikkotasoiset hygieniakäytännöt.
přehlušitPronikavý hlas odpůrců nás nesmí přehlušit. Vastustajien kiivas ääni ei saa peittää meidän ääntämme kuuluvista.

přikrýt
schovat
schovávat
skrýtAni působivá fotbalová vítězství nemohou skrýt realitu současného stavu. Edes mahdolliset voitot jalkapallossa eivät voi peittää todellista tilannetta. Nicméně když jsem si prostudoval návrhy Komise, nemohu skrýt své nesmírné zklamání. Komission ehdotusten analysoimisen jälkeen en voi kuitenkaan peittää suunnatonta pettymystäni. Spotřebitele chrání to, že konečná celková cena se může skutečně zobrazit metodou zobrazení cen a nemůže se skrýt za různé speciální a dodatkové ceny. Kuluttajia suojellaan niin, että hintojen näyttömenetelmällä esitetään todellakin lopullinen kokonaishinta, eikä sitä voida peittää erilaisilla erikois- tai lisähinnoilla.
skrývatNemá cenu to skrývat, je zde reálný důvod k obavám. Asiaan liittyy todellista huolta, jota ei ole syytä peittää.
ukrýt

ukrývat
zákryt
zakrývatJádrem celé věci je to, že se opět snažíte zakrývat skutečnost, že tento projekt nefunguje. Totuus on se, että jälleen yritetään peittää sitä, että tämä hanke ei toimi.

Ordbok