tjeckiska-finska översättning av skrýt

kätkeäJotkut yrittävät kätkeä sen, että ummistavat silmänsä näin sietämättömältä tilanteelta ja sanovat, että huonomminkin voisi olla. S cílem skrýt svůj tichý souhlas s takovou nepřijatelnou situací někteří tvrdí, že by to mohlo být horší. Kun sen jälkeen pyysin komissiolta samoja asiakirjoja, koska ne olivat vuotaneet lehdistölle, tämä edellytti aikamoista kädenvääntöä niiden saamiseksi, enkä voi kätkeä mielipahaani tästä. Když jsem pak Komisi žádala, aby mi poskytla stejné dokumenty, jako unikly do tisku, dalo mi velkou práci je získat - nemohu skrýt své rozčarování z takové situace. ~ totuus
kätkeä jemmata

kätkeytyäOrava kätkeytyi puun haaraan.
peittääEdes mahdolliset voitot jalkapallossa eivät voi peittää todellista tilannetta. Ani působivá fotbalová vítězství nemohou skrýt realitu současného stavu. Komission ehdotusten analysoimisen jälkeen en voi kuitenkaan peittää suunnatonta pettymystäni. Nicméně když jsem si prostudoval návrhy Komise, nemohu skrýt své nesmírné zklamání. Kuluttajia suojellaan niin, että hintojen näyttömenetelmällä esitetään todellakin lopullinen kokonaishinta, eikä sitä voida peittää erilaisilla erikois- tai lisähinnoilla. Spotřebitele chrání to, že konečná celková cena se může skutečně zobrazit metodou zobrazení cen a nemůže se skrýt za různé speciální a dodatkové ceny.
piilottaaMitä oikein haluamme piilottaa kansalta? Co vlastně chceme před lidmi skrýt?
piiloutua
salata

Ordbok