finska-tjeckiska översättning av anteeksi

promiňtePromiňte, ale to je přílišné zjednodušování věcí. Suokaa anteeksi, mutta tuo on asioiden liikaa yksinkertaistamista. Promiňte nám také, pokud vás posuzujeme na základě vaší historie. Pyydämme anteeksi, että arvioimme teitä saavutustenne perusteella. Promiňte mi, pokud se to v době, jako je tato, zdá zanedbatelné. Suokaa anteeksi, jos se vaikuttaa mitättömältä seikalta näinä aikoina.
prosímProsím pana předsedajícího o prominutí. Arvoisa puhemies, toivon teidän antavan minulle anteeksi. Ať mi Cecilia Malmströmová prosím odpustí moji upřímnost. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Malmström, suonette anteeksi avoimuuteni. Prosíme národy Čech a Slovenska za odpuštění. Pyydämme tätä anteeksi Slovakian ja Tšekin kansoilta.

sana, jolla osoitetaan katumusta. Sillä pyydetään anteeksiantoa tai ilmaistaan anteeksi saamista (”Saat anteeksi.”
ennen kohteliasta kysymystä tai pyyntöä sanottava sana, jolla pahoitellaan toisen häiritsemistä

Ordbok