finska-tjeckiska översättning av ratkaista

rozhodnoutTento spor si netroufám ani nemohu rozhodnout. Minä en halua enkä voi ratkaista tätä keskustelua. Musíme jasně a rychle rozhodnout o tom, jakým způsobem budeme případné problémy řešit v přechodném období, tedy v roce 2008. On tehtävä pikaisesti selväksi, miten aiomme ratkaista asiaa koskevat ongelmat siirtymäkautena vuonna 2008. Rozdělení odpovědnosti mezi veřejný a soukromý sektor je vnitřní záležitostí, o které mohou rozhodnout pouze členské státy. Julkisen ja yksityisen sektorin väliset toimivaltaerot ovat jäsenvaltion sisäinen asia, jonka vain kyseessä oleva jäsenvaltio voi ratkaista.
vyřešitProto tento problém není snadné vyřešit. Tätä ongelmaa ei ole helppo ratkaista. Sociální problémy lze vyřešit společně. Sosiaaliset ongelmat voidaan ratkaista yhdessä. Byl to problém, který se pokoušely vyřešit. Tätä ongelmaa ne yrittivät ratkaista.

rozhodovatPaní Svenssonová, od té doby, kdy o právech občanů prohlížet si informace, rozhodovat o nich a používat je rozhodovaly velké monopoly, se věci změnily. Se on aivan eri tilanne, Eva-Britt Svensson, kuin silloin, kun suuret monopolit määräsivät kansalaisten oikeudesta tarkastella, ratkaista ja käyttää tietoja.
rozsoudit
uhádnout

Ordbok