finska-tjeckiska översättning av taakka

nákladEU se zavázala, že bude financovat svůj spravedlivý díl, což ovšem vyžaduje také spravedlivou domácí dohodu o sdílení nákladů. EU on sitoutunut hoitamaan oman osuutensa asiasta, mikä edellyttää tietysti myös tasapuolista sisäistä sopimusta siitä, miten taakka on jaettava.
břemenoToto břemeno nesou hlavně moji voliče v Londýně. Taakka kohdistuu pääosin lontoolaisiin vaalipiirini äänestäjiin. K této situaci přispělo i těžké břemeno nedávné historie. Asiaan vaikutti lähihistorian raskas taakka. Největší břemeno obvykle nesou příbuzní a rodinní příslušníci pacienta. Suurin taakka lankeaa useimmiten potilaiden sukulaisille ja perheenjäsenille.

mlýnský kámen
zátěžTo znamená, že migrační zátěž je zapotřebí sdílet rovnoměrně. Tämä merkitsee, että taakka on jaettava tasapuolisesti. Dalším bodem, který zde zazněl, je administrativní zátěž. Toinen asia, joka otettiin esiin, on hallinnollinen taakka.
zatíženíKdyž budou navrhované poplatky platit pro všechna vozidla, mohlo by být zatížení pro britský průmysl fatální. Vaikka ehdotetut maksut koskevat kaikkia ajoneuvoja, taakka voi olla Yhdistyneen kuningaskunnan toimialalle kohtalokas. Malé a střední podniky podstupují tohoto utrpení nejvíce vzhledem k nezvládnutelnému administrativní zatížení. Eniten kärsivät pienet ja keskisuuret yritykset, joiden hallinnollinen taakka on kestämätön. V těchto výpočtech mi však chybí administrativní zatížení, ke kterému všechno toto povede v případě těch, na které se bude vztahovat. Laskelmassa en nähnyt missään sitä, mikä olisi kaiken tämän täytäntöönpanon hallinnollinen taakka asianosaisille.

Ordbok