finska-tjeckiska översättning av taipumus

sklonVeřejné mínění má sklon si více všímat pracovních úrazů než velice rozmanitých nemocí z povolání. Yleisellä mielipiteellä on taipumus kiinnittää enemmän huomiota teollisuusonnettomuuksiin kuin ammattitautien laajaan kirjoon. Mějme na paměti, že v Evropské unii existuje mnoho rozdílů a že současně mají finanční zdroje sklon se ztenčovat. On muistettava, että Euroopan unionin sisällä on paljon eroja, ja samanaikaisesti rahoitusvaroilla on taipumus huveta. Jako politici máme neustále sklon, pokud chceme něčeho dosáhnout, přidat další vrstvu, další nařízení, další program, možnost dalšího financování. Meillä poliitikoilla on jatkuva taipumus halutessamme saavuttaa jotakin lisätä uusia kerroksia, lisätä sääntelyä, ohjelmia ja rahoitusoptioita.
náklonnost

předpojatost
tendenceTato tendence se zvětšuje s blížícími se volbami do Parlamentu. Tämä taipumus voimistuu Euroopan parlamentin vaalien lähestyessä. Hlavním faktorem, který přispěl k nezdaru, jsou dvojí normy a tendence myslet ve vojenských termínech. Suurimmat syyt, jotka ovat johtaneet epäonnistumiseen, ovat kaksinaismoraali ja taipumus ajatella sotilaallisesti.
zaujetí

Ordbok