finska-tjeckiska översättning av tarkkailla

dávat pozorTo znamená, že můžeme dávat pozor na situaci a v pravou chvíli zakročit, abychom odvrátili očekávané problémy jako je letošní nedostatečná sklizeň obilí. Se tarkoittaa, että voimme tarkkailla tilannetta ja toimia hyvissä ajoin ongelmien, kuten viljasadon epäonnistumisen tänä vuonna, ennakoimiseksi ja torjumiseksi.
dívat se

sledovatTo by však měla být alternativa k naší schopnosti sledovat, jak naše systémy pracují. Se ei kuitenkaan saisi olla vaihtoehto kyvyllemme tarkkailla, miten järjestelmämme toimivat. Měli jsme příležitost zblízka sledovat, v čem tento zvláštní druh demokracie spočívá. Meillä on ollut tilaisuus tarkkailla läheltä, mistä tässä demokratian erikoismuodossa on kysymys. Neměli bychom Sarajevo odradit, ale současně bychom měli pozorně sledovat počínání tamějších státních orgánů. Meidän ei pitäisi estää Sarajevoa, mutta samalla meidän pitäisi tarkkailla viranomaisia siellä.

Ordbok