finska-tjeckiska översättning av välttää

vyhnout seJedním z nich byla potřeba vyhnout se zdvojování. Yksi oli tarve välttää päällekkäisyyksiä. s cílem vyhnout se plného dodržování práv zaměstnanců a vyhnout se jejich připomínání: välttää työntekijöiden oikeuksien täysimääräisen kunnioittamisen suojaamista ja yritetään välttää myös mainitsemasta, että
jít

stačit
tabuizovat
vyhnout se vyhýbat se
vyhýbat seVzhledem k těmto cílům, jak je možné vyhýbat se vnitrostátním referendům o navrhované Smlouvě? Miten voidaan välttää kansalliset kansanäänestykset ehdotetusta sopimuksesta nämä tavoitteet huomioiden? Všichni máme právo vyhýbat se tabákovému kouři na svých pracovištích tak, jako děti mají právo vyhýbat se tabákovému kouři na hřištích. Kaikilla on luontainen oikeus välttää tupakansavua työpaikoilla, aivan kuten lapsilla on luontainen oikeus välttää savua leikkipaikoillaan. Je však třeba vyhýbat se podpoře nestabilních situací, v nichž by utrpěly úspěšné země. Tuen antamista epävakaissa tilanteissa pitäisi kuitenkin välttää, jos se on haitaksi menestyksekkäille maille.
vyvarovat seTo, o co se tato země pokouší, je vyvarovat se dvojího zdanění. Se yrittää välttää kaksinkertaista verotusta. Náš přítel, pan Szájer, mluvil o potřebě vyvarovat se pětiletým plánům platným v komunistických režimech. Ystävämme jäsen Szájer puhui tarpeesta välttää kommunististen järjestelmien viisivuotissuunnitelmamalleja.
zdržet se

Ordbok