finska-tjeckiska översättning av yhdistyä

asociovat
sjednotitPříště bychom se měli sjednotit, což znamená "hovořit jedním hlasem". Meidän on parasta yhdistyä seuraavalla kerralla, ja se tarkoittaa yhtä ääntä. Je potřeba se sjednotit v naší mnohotvárnosti a různorodosti. On tärkeää yhdistyä monimuotoisuudessamme ja moninaisuudessamme. Nevěřili, že je možné, aby naše Evropa vůbec někdy mohla žít v úplném míru, a již vůbec ne tomu, že by se mohla sjednotit a spolupracovat. He eivät uskoneet siihen mahdollisuuteen, että Euroopassa voisi koskaan vallita täydellinen rauha, ja vielä vähemmän siihen, että Eurooppa voisi yhdistyä ja tehdä yhteistyötä.

sloučit se
sloučit spojit
spojitDoufám, že druhá Barrosova Komise dokáže spojit technické pravomoci s "něčím navíc". Toivon, että Barroson toisella kaudella tekniseen osaamiseen voisi yhdistyä "jotakin ekstraa". Evropa bude mít vůli a schopnost se spojit, protože jedině sjednocení nám dá šanci splnit úkoly, které jsme si dali. Euroopalla on tahto ja kyky yhdistyä, koska vain yhdistymällä saamme mahdollisuuden täyttää tehtävämme.
spojit se

Ordbok