finska-tyska översättning av arvostettu

bedeutend
1990 erfand der bedeutende amerikanische Professor Joseph Nye in seinem Buch Bound to Lead das Konzept der "Soft Power". Arvostettu amerikkalainen professori Joseph Nye käytti vuonna 1990 julkaistussa kirjassa Bound to Lead keksimäänsä käsitettä "soft power" (pehmeä voima).
geachtet
Die Türkei ist ein wichtiger Nachbar, ein wichtiger, geachteter NATO-Partner. Turkki on tärkeä naapuri sekä tärkeä ja arvostettu NATO-kumppani. Hinzufügen möchte ich noch, dass Herr Cunha ein geachtetes Mitglied dieses Hohen Hauses und auch ein persönlicher Freund ist. Haluan lisätä tähän, että esittelijä Cunha on parlamentin arvostettu jäsen. Hän on myös ystäväni. Sie sind bestens vertraut mit diesem Hohen Haus, dessen aktives und geachtetes Mitglied Sie waren. Tunnette tietenkin Euroopan parlamentin erittäin hyvin, koska olette itse ollut sen aktiivinen ja arvostettu jäsen.

hervorragend
Mein hervorragender Kollege, Professor Tim Congdon, hat dazu eine Flugschrift verfasst. Arvostettu kollegani, professori Tim Congdon on kirjoittanut tästä pamfletin.
würdevoll
würdigDie Regierung ist stabil, das bulgarische Parlament verfügt über eine stabile Mehrheit, die Regierungsführung ist offen und man kann von einem anerkannten und würdigen europäischen Partner sprechen. Hallitus on vakiintunut, Bulgarian parlamentissa on vankka enemmistö, se hallitsee avoimesti ja on arvostettu ja varteenotettava eurooppalainen kumppani.