finska-tyska översättning av avaruus

WeltraumderSelbstverständlich wird man den Weltraum militarisieren und bewaffnen. Tietenkin avaruus militarisoidaan ja aseistetaan. Der Weltraum wird immer ein Motor für industrielle Innovation sein. Avaruus on aina toimiva teollisen innovoinnin veturina. Es muß wohl darum gehen, daß wir erforschen sollen, was uns der Weltraum geben kann, und um nichts anderes. Meidän on tutkittava, mitä mahdollisuuksia avaruus tarjoaa, ei muuta.
Raumder

Alldas
Der Weltraum wird in allen Aspekten des Alltags der Bürger immer mehr präsent sein. Avaruus on koko ajan voimakkaammin läsnä arkipäivässämme. Das sechste Rahmenprogramm kann hier bereits einen Beitrag leisten, vor allem dank der Themenschwerpunkte „Luft- und Raumfahrt“ und der Technologien der Informationsgesellschaft. Tätä alaa voidaan jo nyt tukea kuudennesta puiteohjelmasta, jossa "ilmailu ja avaruus" sekä tietoyhteiskunnan tekniikat ovat painopisteinä.
Weltalldas