finska-tyska översättning av ennalta

im VorausEbenso müßte aus Gründen der Vertraulichkeit der on-line- Zugang zu Datenbanken im voraus beantragt werden. Myös suora pääsy tietokantoihin tallennettuihin tietoihin olisi asian luottamuksellisuuden takia toteutettava siten, että tietojen keruusta ilmoitetaan ennalta. Ein im Voraus festgelegtes normatives Regelwerk ist nicht geeignet, um auf die Ereignisse in der realen Welt zu reagieren. Todellisen maailman tapahtumiin voidaan harvoin puuttua ennalta määritettyjen ja ohjailevien sääntöjen avulla. Der schädlichste Aspekt dieser Verordnung besteht darin, daß niemand im voraus sagen kann, welches Erzeugnis ein Etikett tragen wird. Tämän asetuksen kaikkein turmiollisin piirre on se, ettei kukaan voi sanoa ennalta, missä tuotteissa tulee olemaan merkintä.

Ordbok