finska-tyska översättning av ennuste

VorhersagedieDiese Vorhersage war leider nicht nur zu optimistisch, sondern auch verfrüht, jedenfalls für Europa. Valitettavasti tämä ennuste oli sekä ylioptimistinen että ennenaikainen - ainakin Euroopan osalta.
Prognosedie
Ich habe hier die neueste Prognose des IWF vorliegen. Käytössäni on IMF:n tuorein ennuste. Diese übertrieben selbstbewusste Prognose kommt Herrn Lukaschenko Anfang 2009 nun teuer zu stehen. Tämä liian luottavainen ennuste käy kalliiksi presidentti Lukašenkalle vuoden 2009 alussa. Diese Spanne, die Prognose, mit der sie alle sechs Wochen nach Washington kommen, werden veröffentlicht. Tämä joka kuudes viikko Washingtoniin lähetettävä ennuste julkaistaan.

VoraussagedieDas ist meiner Meinung nach eine zu düstere Voraussage. Se on mielestäni liian synkkä ennuste.
Prophezeiungdie
Schätzungdie
Vorschauder

Ordbok