finska-tyska översättning av erillinen

getrennt
Ich schlage vor, über Änderungsantrag 64 getrennt abzustimmen. Ehdotan, että tarkistuksesta 64 toimitetaan erillinen äänestys. Und wenn es einen Änderungsantrag 6 gibt, getrennt abzustimmen. Jos tarkistus 6 säilyy, toimitetaan erillinen äänestys. Gemäß dem Haushaltsverfahren ist über jeden Bericht getrennt abzustimmen. Talousarviomenettelyssä määrätään, että jokaisesta mietinnöstä on toimitettava erillinen äänestys.
separatAnnehmbar wäre vielleicht eine separate Anmerkung in Form einer Erklärung. Erillinen selventävä huomautus voisi olla hyväksyttävä.

abgeschieden
abgesondert
disjunkt
diskret
einsam
einzelnAuf jedes einzelne Land sollte gesondert eingegangen werden. Kutakin maata varten pitäisi olla erillinen lähestymistapa. Abschließend möchte ich sagen, dass Europa nur stark sein kann, wenn jeder einzelne Mitgliedstaat stark und energieunabhängig ist. Haluaisin lopuksi sanoa, että Euroopasta tulee vahva, kun jokainen erillinen jäsenvaltio on vahva ja omavarainen energian suhteen. Verantwortung für einzelne Hersteller ist gleichbedeutend mit Innovation und Erneuerung. Und damit ist der Umwelt besser gedient, und letzten Endes kommt es auch dem Verbraucher billiger. Tuottajien erillinen vastuu merkitsee innovaatiota ja uudistumista. Ja se on ympäristölle parempi ja kuluttajalle lopulta myös halvempi.