finska-tyska översättning av hakemus

Antragder
Der Antrag konnte aufgrund seiner Unvollständigkeit nicht bearbeitet werden. Hakemus oli liian puutteellinen harkittavaksi otettavaksi. Betrifft: Antrag Islands auf Beitritt zur Europäischen Union Aihe: Islannin Euroopan unionin jäsenyyttä koskeva hakemus Wir müssen die Antrags- und Berichtsverfahren vereinfachen. Meidän on yksinkertaistettava hakemus- ja raportointimenettelyjä.
BewerbungdieGemäß dieser Sichtweise ist die Bewerbung Islands um die EU-Mitgliedschaft ein logischer Schritt. Tästä näkökulmasta Islannin hakemus EU:n jäseneksi on looginen askel. Vollständig gerechtfertigt ist die Möglichkeit, daß mehrere Städte desselben Landes eine gemeinsame Bewerbung einreichen dürfen. On täysin perusteltua, että usealla samassa maassa sijaitsevalla kaupungilla on mahdollisuus jättää yhteinen hakemus. Obgleich die Bewerbung in jenen zwei Jahren auf Eis lag, befindet sich Malta nach wie vor in einer starken Position. Vaikka hakemus olikin jäädytettynä noiden kahden vuoden ajan, Maltan asema on edelleen hyvin vahva.

viranomaiselle tai muulle julkiselle taholle tehty pyyntö; myös pyynnön sisältävä asiakirja, hakemuspaperi

Ordbok