finska-tyska översättning av julkinen

öffentlich
Öffentlicher Verkehr und staatliche Förderung Julkinen liikenne ja valtionapu Wir brauchen eine öffentliche Debatte zu diesem Thema. Tästä asiasta täytyy käydä julkinen keskustelu. Eine öffentliche Missbilligung reicht nicht aus. Julkinen tuomitseminen ei riitä.
explizit

offen
Dazu gehört eine breite öffentliche, offene Debatte. Prosessiin kuuluu laaja julkinen ja avoin keskustelu. In einigen Ländern, sogar in ganz wichtigen Ländern, wird die Währungsunion in der Öffentlichkeit ganz offen abgelehnt. Julkinen mielipide on joissakin tärkeimmissä maissa jopa suorastaan vihamielinen sitä kohtaan. Ab 2005 wird die öffentliche Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, die offen für alle Organisationen ist, veröffentlicht. Vuodesta 2005 lähtien esitetään kaikille järjestöille avoin julkinen ehdotuspyyntö.
offenkundig
Der öffentliche Sektor war offenkundig schlecht verwaltet. Julkinen sektori oli tunnetusti huonosti hoidettu.
publik

yleisessä tiedossa oleva, tunnettu , avoimesti tapahtuva
julkisuudessa oleva (asia
yhteiskunnallisia laitoksia koskeva, niihin kuuluva; yhteiskunnan järjestämä tai omistama

Ordbok