tyska-finska översättning av explizit

avoinavoin ovi, avoin kirjaavoin näkymäAvoin ulappa kutsuu.
eksplisiittinenEksplisiittinen fair trade -kiintiö, jota Euroopan parlamentti vaatii, pitää lopultakin saada aikaan. Eine explizite Fair Trade -Quote, die auch das Europäische Parlament immer wieder gefordert hat, muß endlich eingeführt werden. Eksplisiittinen funktio on esitetty yhtälönä, jossa funktion arvo on ratkaistu muuttujan lausekkeena, y = f(x). ( esim. y = 5x2 )

julkinenjulkinen tilaisuusolla julkista tietoajulkinen talous
peittelemätön
selkeäKuten komission asiakirjassa mainitaan, 9 artikla on tässä yhteydessä hyvin selkeä ja perusteellinen, ja siksi sitä ei saa missään tapauksessa heikentää. Artikel 9 im Entwurf der Kommission ist in diesem Punkt sehr explizit, spricht eine deutliche Sprache und darf wirklich nicht verwässert werden.
täsmällinenEuroopan parlamentin olisi oltava täsmällinen päätöslauselmia tehdessään. Das EP sollte bei der Ausarbeitung von Entschließungen expliziter sein. Lopuksi minulla on täsmällinen kysymys komissiolle. Abschließend möchte ich der Kommission eine explizite Frage stellen. Vaikka tämä sopimus on markkinoille pääsyn osalta kunnianhimoisempi kuin Yhdysvaltojen kanssa tehty sopimus, se ei ole yhtä täsmällinen sosiaalisen ulottuvuuden tunnustamisen osalta. Dieses Abkommen ist zwar hinsichtlich des Marktzugangs ehrgeiziger als dasjenige mit den USA, jedoch in Bezug auf die Anerkennung der Bedeutung der sozialen Dimension weniger explizit.

Ordbok