finska-tyska översättning av harjoittelu

TrainingdasInteroperabilitätstraining für nationale Feuerwehrteams; kansallisten palontorjuntayksiköiden yhteentoimivuutta koskeva harjoittelu
Übungdie

LehredieDie rechtliche Stellung der Lehrlinge muß so gestaltet werden, daß die Lehre eine attraktive Alternative zur Hochschulausbildung darstellt und als solche gefördert wird. Oppisopimusoppilaiden oikeudellinen asema on muotoiltava niin, että harjoittelu on houkutteleva vaihtoehto korkeakoulutukselle ja että sitä tuetaan sellaisena.
Lehrzeitdie
PraktikumdasIn seiner Stellungnahme von 1992 hat sich der Beratende Ausschuß praktisch für eine Studiendauer von fünf Jahren plus zwei Jahre Praktikum ausgesprochen. Neuvoa-antava komitea antoi vuonna 1992 lausunnon, jossa se ilmaisi selvästi, että opintojen kesto olisi nostettava viiteen vuoteen, minkä lisäksi tulisi kahden vuoden käytännön harjoittelu. Der Bericht enthält viele gute Vorschläge zur Verbesserung von Ausbildungs -, Praktikums- und Arbeitsmöglichkeiten in Europa sowie zur Eindämmung der Diskriminierung und Förderung der Gleichstellung. Mietinnössä on useita hyviä ehdotuksia, joilla vahvistetaan koulutus-, harjoittelu- ja työmahdollisuuksia Euroopassa ja joilla vähennetään syrjintää ja lisätään tasa-arvoa.
Sportder
Übendas

Ordbok