finska-tyska översättning av huutokauppa

AuktiondieDas ist keine Londoner Auktion, bei der wir einander überbieten müssen. Kyseessä ei ole Lontoon huutokauppa, jossa meidän tehtävämme on tarjota muita enemmän. Natürlich sollten die Erlöse aus diesen Auktionen in die Gebühren investiert werden. Mielestäni eksplisiittinen huutokauppa olisi hyvä ratkaisu asiassa, joka koskee Euroopan laajuisiin verkkoihin pääsyä.
VersteigerungdieLaut Richtlinie ist für den zweiten Handelszeitraum eine Versteigerung von bis zu 10 % gestattet. Direktiivin mukaan huutokauppa on sallittua toisella kaudella 10 prosentin osalta. In der Frage der Zuteilungsmethode - grandfathering oder Versteigerung - bestehen noch unterschiedliche Präferenzen, auch innerhalb unserer Fraktion. On edelleen mahdotonta sopia edes omassa ryhmässämme yhdestä jakamismenetelmästä, olipa kyseessä sitten perittyjen oikeuksien järjestelmä tai huutokauppa. Zumindest läßt die jüngste Versteigerung von UMTS-Frequenzen in Großbritannien, die zu astronomischen Pfundhöhen geführt hat, die Alarmglocken schrillen. Ainakin Iso-Britannian tähtitieteellisiin puntamääriin noussut viimeisin UMTS-huutokauppa panee hälytyskellot soimaan.

kaupaksi tarjoaminen läsnä oleville ostajille suullisten ja julkisten ostotarjousten tekemistä varten

Ordbok