finska-tyska översättning av imarteleva

schmeichelhaftDieses alte Sprichwort, das nicht allzu schmeichelhaft für meine Landsleute ist, kann auf die gesamte Europäische Union ausgedehnt werden. Tämä maanmiehiäni vähemmän imarteleva vanha sanonta voidaan ulottaa koskemaan koko Euroopan unionia. Diese positive Beurteilung wurde vor kurzem noch durch eine sehr schmeichelhafte Bemerkung des Rechnungshofs zu der bisher zügigen und effizienten Durchführung der Arbeiten dieser Agentur bekräftigt. Myönteisen arvion vahvisti vielä äskettäin tilintarkastustuomioistuimen hyvin imarteleva huomio, joka koski sitä nopeaa ja tehokasta tapaa, jolla virasto on tähän mennessä tehnyt työtään.
schmeichelnd

Ordbok