finska-tyska översättning av joulupukki

Weihnachtsmannder
Herr Barroso, es liegt an Ihnen, im Januar herauszufinden, ob Sie der Weihnachtsmann oder Scrooge gewesen sind. Arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, teidän on itse selvitettävä tammikuussa, oletteko olleet joulupukki vai kitupiikki. Frau Präsidentin, jedes Jahr zu dieser Zeit schreiten Eltern ein, um sicherzustellen, dass der Weihnachtsmann seine Briefe erhält. Arvoisa puhemies, tähän aikaan joka vuosi vanhemmat varmistavat, että joulupukki saa kirjeensä. Wir haben mehrere Weihnachtsgeschenke dieser Art erhalten. Schade nur, dass sich der Weihnachtsmann nicht allen anderen Ländern gegenüber gleichermaßen großzügig gezeigt hat. Saimme monia tämän kaltaisia joululahjoja, mutta on harmillista, ettei joulupukki ollut yhtä antelias kaikkia muitakin maita kohtaan.
Christkinddas

Christkindl (itävallansaksa
Nikolausder
Wie wir wissen, kommt der Nikolaus erst im Dezember, ich hoffe jedoch inständig, wir vermeiden es, den Hafenarbeitern den schwarzen Peter schon in dieser Woche unterzuschieben. Joulupukki ei tunnetusti tule ennen joulukuuta, mutta toivon vilpittömästi, että voimme päästää satamatyöntekijät piinastaan jo tällä viikolla.
Samichlausder
Samichlaus (sveitsinsaksa
Sankt Nikolaus
Weihnachtswichtelder