finska-tyska översättning av jännittynyt

angespanntIn Tibet war die Situation noch nie so angespannt. Tilanne Tiibetissä ei ole koskaan ollut näin jännittynyt. Die angespannte Lage im östlichen Tschad hat dabei auch keine rühmliche Rolle gespielt. Itä-Tšadin jännittynyt tilanne ei ole myöskään juuri auttanut asiaa. Unser Treffen werde ich niemals vergessen, die Situation war sehr, sehr angespannt. En ikinä unohda tapaamistamme, koska tilanne oli erittäin jännittynyt.
ängstlich

besorgt
gespannt
Ich bin einmal gespannt, was dabei herauskommt. Olen jännittynyt näkemään, mitä saadaan selville. Die Lage vor den Wahlen war besonders gespannt, um nicht zu sagen gewaltgeprägt. Tilanne vaalien aikana oli erittäin jännittynyt, jopa väkivaltainen. Ich bin also sehr gespannt, wie die Kommission dazu steht. Olen siis kovin jännittynyt siitä, miten komissio siihen suhtautuu.
tonisch
verkrampft