finska-tyska översättning av kanaali

Kanalder
Ich meine den Ärmelkanal, oder la Manche, wie die Franzosen sagen. Sen nimi on Englannin kanaali tai la Manche - jos pidätte enemmän siitä nimestä. Dennoch ändern die jüngsten Karten der Region Arc Manche den Namen des Ärmelkanals um in "Große Nordsee" und bezeichnen den Bristolkanal als "Keltische See". Uusimmissa Arc Manchen alueen kartoissa Englannin kanaalin nimi on ”Greater North Sea” ja Bristolin kanaali on ”Celtic Sea”. Es ist offensichtlich, dass die Ostsee, die Nordsee und der Ärmelkanal stärker verschmutzt sind, und meiner Meinung nach ist eine strengere Kontrolle der Schwefelemissionen erforderlich. On selvää, että Itämeri, Pohjanmeri ja Englannin kanaali ovat saastuneempia, ja mielestäni rikkopitoisuuksien valvonnan pitäisi olla tiukempaa.
Meeresstraßedie

Straßedie
Wenn das auch keine Straßengrenze ist, so machen 22 Meilen Meer an der engsten Stelle doch einen gewaltigen Unterschied. Kanaali ei ehkä ole tieraja, mutta tämä lyhyimmillään 22 merimailin matka muuttaa asiaa kuitenkin huomattavasti.

Ordbok