finska-tyska översättning av karkottaminen

AbschiebungdieEs wären noch andere zu nennen, zum Beispiel die Abschiebung, die, wenn auch nicht in allen Fällen, abgeschafft wird. Direktiivissä olisi paljon muutakin asiaa, mutta riittää, kun muistamme, että karkottaminen ei ole enää mahdollista, tosin tämä ei ole ehdotonta. Einer der positiveren Punkte im Bericht ist die Kritik an der Anregung, dieser Agentur die Aufgabe der Abschiebung von Einwanderern zu übertragen. Myönteistä mietinnössä on se, että siinä arvostellaan ajatusta siitä, että viraston tehtävänä olisi maahanmuuttajien karkottaminen. Die Abschiebung von Menschen ist - wie die Minderheitenansicht ganz deutlich zeigt - nach wie vor ein umstrittenes Thema, aber wer A sagt, muss auch B sagen. Ihmisten karkottaminen on edelleen kiistakysymys, kuten vähemmistöön jäänyt mielipide osoittaa, mutta ken leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön.
DeportationdieDie Deportation von acht Millionen Menschen ohne jede Garantie: eine Schande! Kahdeksan miljoonan ihmisen karkottaminen ilman mitään takuita: suuri häpeä! Das würde nur zu einer Form der legalen Deportation von Kindern führen und ist nicht das, was Haiti braucht. Siitä olisi seurauksena vain eräänlainen laillistettu lasten maasta karkottaminen, mitä Haiti ei kaipaa.

Ordbok