finska-tyska översättning av kirjo

SpektrumdasWerden alle Stimmen des europäischen politischen Spektrums Gehör finden? Otetaanko Euroopan koko poliittinen kirjo huomioon? Es gibt da ein relativ breites Spektrum, was nicht ausschließt, dass manchmal Probleme auftreten. Mielipiteiden kirjo on suhteellisen laaja, mutta silti se synnyttää toisinaan ongelmia. Wie Ihre Analyse, Frau Abgeordnete, zeigt, ist das Spektrum der Probleme, mit denen Bibliotheken konfrontiert sind, sehr breit. Aivan kuten analyysinne osoittaa, rouva parlamentin jäsen, kirjastojen ratkottavana olevien ongelmien kirjo on hyvin laaja.
Palettedie
Die Palette reicht von genereller Ablehnung zu moderater Zustimmung. Mielipiteiden kirjo yltää selvästä torjunnasta perusteltuun hyväksyntään. Ich möchte nun auf die Kategorie 3, also die Maßnahmen der internen Politiken zu sprechen kommen, und das ist ja eine breite Palette. Nyt haluaisin siirtyä otsakkeeseen 3 eli sisäisten politiikkojen toimenpiteisiin, ja siellä kirjo onkin melkoinen. Eine ständige Überwachung ist wegen der breiten Palette der damit verbundenen Maßnahmen und der begrenzt verfügbaren Mittel von wesentlicher Bedeutung. Jatkuva seuranta on olennaisen tärkeää, koska toteutettavien toimien kirjo on laaja ja käytettävissä on niukasti varoja.